Siamo nel cuore dell’area di maggior vocazione dell’Etna, quella esposta a nord est.
We are at the heart of the area most adapted to vine growing on Etna, the north-eastern slope.
I corsi avanzati vertono sulle principali linee della Tradizione, e la loro "architettura interna" è strettamente basata su quella esposta da René Guénon nelle sue opere.
The advanced courses deal with the main branches of Traditional and are structured rigorously according to their traditional “internal architecture” as exposed by René Guénon in the set of his works.
Una collezione delicata e dolce quella esposta nella vetrina fronte strada di Brian & Barry che ricrea un tema di festa.
A delicate and sweet collection exhibited in the window facing the street of Brian & Barry that recreates a theme of celebration.
La versione proposta da Tecta è uguale a quella esposta nella collezione permanente del Museo di arte moderna di New York.
The version presented by Tecta is the same as seen in the Museum of Modern Art's permanent collection.
Pertanto, gli amministratori ritengono che la posizione finanziaria di Gruppo si attesterà su livelli migliorativi rispetto a quella esposta al 30 giugno 2008.
Accordingly, the directors believe the Group's financial position will get to a better level than that reported as of 30 June 2008.
L’artista considerava questa versione complementare a quella esposta alla National Gallery di Londra.
The artist had always conceived of this version and the version hanging in the National Gallery in London as counterparts.
I siti a cui reindirizziamo, inclusi (ma non solamente) i siti secondari e i fornitori di servizi di terze parti, potrebbero avere una diversa politica sulla privacy rispetto a quella esposta qui.
The websites, to which we link, including but not limited to the sites of subsidiaries and third party content providers, may have different privacy policies and practices from those disclosed here.
Tolix è il brand francese delle sedie e degli sgabelli e dei mobili in acciaio, il brand della Chaise A, quella esposta al MOMA di New York e al Centre Pompidou di Parigi, quella impilata fuori dai bar negli anni Settanta.
Tolix is the French brand of the steel chairs, stools and furniture, the brand that invented the Chaise A, the one on display at the MOMA of New York and at the Centre Pompidou of Paris, the chair piled in front of every bar in the Seventies.
Importante fra queste promesse è quella esposta ida Isaia 65:17, che dice: “Ecco, io creo nuovi cieli e nuova terra, e le cose di prima non si ricorderanno più e non verranno più in mente.”
Important among these promises is one set forth in Isaiah 65:17, which reads, “Behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.”
La bandiera civile, cioè quella esposta dalle varie Case di Castello, ha le stesse proporzioni (3:4), lo stemma civico al posto di quello nazionale al centro e le bande orizzontali bianco-azzurre.
The domestic flags; namely, the ones displayed outside the various Municipal Halls, all have the same proportions (3:4), a local coat-of-arms in the center and the two horizontal white and azure Restaurants
Un parco di ottanta ettari in cui sono custoditi edifici, sculture, fontane e una delle collezioni più interessanti in assoluto, quella esposta nella Galleria Borghese, di recente riaperta al pubblico.
This park covers eighty hectares and contains buildings, sculptures, fountains and one of the most interesting collections of all, the one inside Galleria Borghese, which was recently reopened to the public.
Una configurazione particolarmente interessante era quella esposta nella sala Hollis Audio Labs/Danville Signal.
A particularly interesting setup was in the Hollis Audio Labs/Danville Signal room.
Attualmente solo un’azienda è riuscita nell’impresa di fabbricare una macchina con prestazioni simili a quella esposta in questo breve dossier.
Currently only one company has succeeded in the manufacture of a machine with performance similar to that contained in this brief dossier.
Qualora la controparte chieda la consegna dei beni secondo una modalità diversa da quella esposta al comma 3, Luxetenten le addebiterà i costi che ne derivano. Luxetenten ha facoltà di far eseguire determinate attività da terzi.
If the Other Party asks for the goods to be delivered in a manner other than that provided for in paragraph 3, Luxe Tenten B.V. will charge the Other Party with the related costs.
L'idea principale contenuta nei ragionamenti da noi citati coincide con quella esposta nel punto 3 della risoluzione del congresso.
The basic idea in the arguments quoted above coincides with the one set forth in the third clause of the Congress resolution.
Gli elementi della libreria si possono installare creando diverse configurazioni, da quella esposta da noi in foto, dando cosi la possibilità di arredare una parete da soggiorno secondo le vostre preferenze.
The elements can be installed to create various configurations, so you can furnish a living room according to your preferences.
Uno studio ha rilevato che una pelle vecchia che non è stata esposta ai raggi solari ha avuto circa 3800 mutazioni genetiche, mentre quella esposta al sole ne ha avute circa 10000 degli stessi geni!
A study found that aged skin that hadn't been exposed to the sun had about 3, 800 genetic mutations while skin that had been exposed to the sun had around 10, 000 mutations in the same genes!
La mattinata proseguiva così con la preparazione e la pulizia dei vari tagli, si preparavano e si deponevano nelle varie pentole e tegami per poi portarli nella camera più fredda della casa, quella esposta a nord.
As the morning progressed with the preparation and cleaning of the various cuts, they were prepared and placed in the various pots and pans so that then they could be carried into the coldest room in the house, the one facing north.
I dubbi affacciati dall'articolo de "L'Osservatore Romano" non scuotono le sue certezze: "Quella esposta da Lucetta Scaraffia è una tesi che esiste in ambito scientifico, ma è ampiamente minoritaria".
The doubts presented by the article in "L'Osservatore Romano" do not sway his certainty: "Lucetta Scaraffia's thesis is present in the scientific realm, but it is distinctly in the minority."
179 Tale considerazione, unitamente a quella esposta supra al punto 172, risulta d’altronde avvalorata dalla finalità di tale disposizione, volta ad assicurare lo sviluppo ed il funzionamento di nuove tecnologie.
179 This finding, and the finding set out in paragraph 172 of the present judgment, are moreover borne out by the objective of that provision, which is intended to ensure the development and operation of new technologies.
I fornitori dei programmi di viaggio (alberghi, compagnie di crociera, ecc.) che ricevono le informazioni relative all'utente possono adottare politiche sulla privacy diverse da quella esposta nella presente Informativa.
The suppliers of travel inventory (hotels, cruise lines, etc.) that receive your information may have privacy policies that are differentthan this Privacy Policy.
Con le sue opere, spesso definite performative come quella esposta da Zazà Saltus III, l’artista crea una nuova realtà popolata da alberi, sentieri e radure nelle foreste o campi aperti con fiori.
Through his works, often described as performance art like the one exhibited at Zazà Saltus III, the artist creates a new reality depicting trees, paths, and clearings in the forests or open fields with flowers.
Dal 2014, quella esposta all’esterno è una copia: l’originale, che si trovava nel cortile dal 1972, è stato spostato nell’atrio della casa.
Since 2014, the statue displayed outdoor is a copy: the original one, which had been in the courtyard since 1972, has been moved to the atrium of the house.
I raggi del sole devono "abbracciare" la casa, per questo la zona nord-est sarà la parte più energica dell'appartamento, mentre quella esposta a sud-ovest, dove il sole tramonta, dovrà essere dedicata al riposo.
The sun's rays must "embrace" the house, therefore the part facing north-east will be the most energetic component of the apartment, while the south-west exposed part, where the sun sets, would be dedicated to rest.
PossibilitÓ analoga a quella esposta al punto precedente riguarda i titolari dei diritti sulle Traduzioni della Commedia, grazie al programma TRADC.
This possibility also applies to holders of Comedy Translation Rights, thanks to the program TRADC.
Le vetture a comando singolo, come quella esposta al CES, sono invece utilizzate per testare l’applicazione Chauffeur, che rappresenta l’approccio del TRI all’automazione completa della guida.
Single cockpit vehicles, like the one on display at CES, are used to test Chauffeur, which is TRI’s approach to full vehicle automation.
La seguente tabella mostra una classificazione delle particelle elementari simile a quella esposta dal Modello Standard, ma dal punto di vista della Meccanica Globale.
The following table shows a classification of the subatomic particles, similar to that presented in the Standard Model, but from the point of view of Global Mechanics.
Quella esposta, proveniente dall’antico palazzo Lombard de Gourdon, demolito nel XIX secolo per fare spazio alla place aux Herbes a Grasse, ne è un bell’esempio.
This chair is a very beautiful example; it comes from the old Lombard de Gourdon mansion, which was demolished in the 19th century to create the Place aux Herbes in Grasse.
L'ala più importante è quella esposta a sud che si sviluppa su tre piani.
The most important wing of the palace is the one on southern part that has three floors.
Ne sono rimaste nove in tutto il mondo, di cui una è quella esposta al Museo Bandini, quattro sono in Giappone, una si trova a Brescia, una in Belgio e due negli Stati Uniti.
There are nine worldwide, one of which is exhibited at the Museum Bandini, four are in Japan, another one in Italy is located in Brescia, one in Belgium and two in the United States.
La zona gialla è quella esposta a pericolo di ricaduta di cenere e lapilli: Non è possibile individuare preventivamente l'area effettivamente coinvolta.
The yellow zone is exposed to risk of relapse of ash and lapilli: It is not possible to identify in advance the area actually involved.
Non aveva ancora sviluppato i particolari della sua teoria, ma era molto simile a quella esposta dallo scienziato terrestre; ne era sicurissimo.
He hadn’t quite worked out the details of his notion, but it was going to be the same as the one the human scientist had broached; he was sure of that.
In tradizione: creala!”: la tradizione è quella dell’antichissima tecnica tessile giapponese shibori, la creatività contemporanea è quella esposta nella recentissima edizione di White dal brand Suzusan.
“Don’t just keep the tradition, create it!”: the tradition belongs to the very old Japanese shibori textile technique, the current creativity is that one exposed by Suzusan brand at the very recent White edition.
Assieme alla collezione egizia di Berlino e di Hildesheim, quella esposta in questo museo è la collezione più significativa in Germania (fonte: wikipedia).
Together with the Egyptian collection of Berlin and Hildesheim, the one exhibited in this museum is the most significant collection in Germany.
Negli edifici, la parte più fresca è generalmente quella esposta a nord.
In buildings, the coolest area is the north side.
EnglishWe Possiamo solo sperare in una buona collaborazione in cui gli obiettivi e i piani d'azione assumano una forma più concreta di quella esposta durante le audizioni.
Mi can only hope for good cooperation where the objectives and action plans take on a more concrete form than that presented during the hearings.
La nozione di fondo è quella esposta con estrema radicalità a Monaco di Baviera il 12 settembre 2006. «In fin dei conti, resta l’alternativa: che cosa esiste all’origine?
The basic concept is the one Pope Ratzinger addressed in very radical terms on 12 September 2006 in Munich: “In the final analysis there is the alternative: what exists at the beginning?
Un’autentica nuova era invece quella esposta nel Museo di Casal de’ Pazzi, nato dal ritrovamento di una zanna d’elefante nel 1981 durante i lavori di urbanizzazione della zona di Rebibbia.
An authentic new era is on display at the Museo di Casal de’ Pazzi, realized after the discovery of an elephant tusk in 1981 during the urbanization works in the Rebibbia area.
Se la successione delle stelle fosse infinita, lo sfondo del cielo ci presenterebbe una luminosità uniforme come quella esposta dalla Galassia, poiché non ci sarebbe assolutamente neanche un punto in tutto questo sfondo in cui non esisterebbe una stella.
Were the succession of stars endless, then the background of the sky would present us an uniform luminosity, like that displayed by the Galaxy- since there could be absolutely no point, in all that background, at which would not exist a star.
Quella esposta è una parte della collezione ma ne ho molte altre ancora in scatole dall’ultimo trasloco.
What you see is just the visible part of the collection. I still have many other works in boxes left over from the last move.
1.3589901924133s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are at the heart of the area most adapted to vine growing on Etna, the north-eastern slope. 